Since the New York Post revelations broke, detailing Hunter Biden’s unethical dealings in Ukraine and China, I have come to the conclusion that many if not most Biden supporters simply don’t care about this news. For the purpose of this piece, “unethical” doesn’t necessarily mean illegal. …

English version 美国正在面临中国带来的难题。并不是说我们力量太弱，无法阻止中共控制下的中国成为世界霸主。恰恰相反，美国目前面临的难题在于，大概有一半美国人认为川普不论说什么都是错的。在这种观念驱使下，似乎他们认为我们没必要担心中共下的中国带来的威胁。这种想法无疑是错误的。 并不是说所有民主党人都是亲华派，所有共和党人都是反华派。实际上 …

中文版 America has a China conundrum. It is not that we are too weak to prevent China from attaining primacy as the world’s superpower. Rather, our conundrum lies in the fact that roughly half of America, driven by the notion that anything Donald Trump says must be wrong, seems to…

笔者注：我在4月中旬写了本文中的大部分内容，最终在回到美国后全文发表。 English version 历史≠记忆 中国是一个历史源远流长的国家，但也是一个集体记忆缺失的国度。至少不太符合我们通常对记忆的定义：一种世代相传的记录和传承方式，可以准确无误地传达历史上发生的种种事件。 在当代中国，为了符合执政党的宣传口径，可能会在历史书中作相应的必要删减或增补。主要是强调长期以来中国是如何被西方列强肆虐凌辱的，而共产党是唯一能够保护中国人民根本利益的政权。 在中国生活的三年半时间里，我得以有机会了解人们是如何看待时政热点的，例如新疆维吾尔族人民的遭遇，美国与华为的冲突，香港的抗议示威活动以及最近的新冠病毒疫情爆发。在每个热点问题的背后，似乎都会发现政府在试图改写该事件的来龙去脉。 在本文中，我将以新冠病毒为例，探讨政府是如何出于维稳需要而改写新冠病毒疫情宣传口径的。 中国集体记忆丧失的背景 中国人民往往为自己的悠久历史感到自豪，这也是理所应当的。许多流传至今的传统节日都可以追溯到数千年前，例如端午节是为了纪念公元前278年投江自尽的政治家诗人屈原。但是，中国对历史的热爱也含有些许讽刺意味，因为即使最基本的事实也往往有可能出错。例如每次在商务宴会上，跟你聊天的中国同伴总是会想办法提到“中国上下5000年的历史！” （实际上，中国的历史更接近4000年）。

Note: I wrote the majority of this piece in mid-April and chose to hold off publishing until I returned to America. 中文版 History ≠ memory China is a nation with a long history but it is also a nation with no memory. At least not in the way we tend…

On July 15th, 2020, Paul Mozur and Edward Wong of the New York Times reported that the Trump administration is considering a policy which would ban all members of the Communist Party of China (CPC), and their family members, from entering the United States. …

Water cannons were first used for crowd control in Germany in the 1930’s, an ominous time in world history. …

English version 我在香港抗议活动和美国Black Lives Matter（以下简称BLM）运动上的公开立场引起了一些讨论，例如有人问我：“同样都是自由运动，为什么你这么支持前者而不是后者呢？” 毋庸置疑，所有有良知的理性人士都应该赞同“Black lives matter（黑人的命也是命）”这句话。 不过，这次BLM运动中的一部分政策立场让包括我在内的许多理性人士难以苟同。而香港的情况则跟美国人的对内政治立场无关，香港抗议民众追求的目标是绝大多数美国人都应该认同和支持的。 因文章讨论需要，特别指出本文中提到的BLM和“黑人的命也是命”特指Black Lives Matter组织，而不是“黑人的命也是命”作为一句话。

Immigration and Customs Enforcement (ICE) recently announced that international students on F-1 visas who will be doing 100% of their coursework online in the Fall 2020 semester will be required to leave the United States. Acting Deputy DHS Secretary Ken Cuccinelli described the policy during an interview with CNN: “This…